「約束」はフランス語で「プロメス（promesse）」？ 関連する言葉を紹介！
ここでは「約束」という意味のフランス語の単語や言葉や、「約束」に関連するフランス語の言葉について紹介していきます。
人とのコミュニケーションの中で約束をする場面や、約束を守ってほしいと伝えたくなる場面に遭遇することがあるのではないかと思います。
生まれた国や文化が異なる人との間のコミュニケーションでは、自分の伝えたいことがしっかりと伝わっているかどうか、不安になることもあるかと思います。
特に何か依頼をして、それをしっかりと期日までに対応してほしいときや、待ち合わせなどの時間を守ってほしいときなど、最後に念押ししたいとき「約束したので守ってね！」と言えたら、お互いに安心できるのではないでしょうか。
ここで紹介していく「約束」を意味するフランス語を学んで、少しずつ使えるようにしていきましょう。
「約束」という意味のフランス語の単語とその読み方と発音
フランス語で「約束」という意味の単語について、詳しく見ていきましょう。
promesse
「約束」や文章の中で、将来の「見込み」成功する「可能性」という意味や、法律関連の意味では「契約」という意味の女性名詞になります。また「前兆」「兆し」という意味で使うときは、主に複数形「promesses（プロメス）」の形になっています。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
フランス語で「約束」に関連する言葉
ここでは「約束」という意味のフランス語「promesse（プロメス）」に関連するさまざまな言葉について、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説していきます。
誓い
フランス語で
serment
という男性名詞になります。
神にかけての「誓い」や「宣誓（せんせい）」、一般的な「誓い」「愛の誓い」や「固い約束」という意味の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
約束する
フランス語で
promettre
という動詞になります。
「〜を約束する」「〜を請け負う」「〜を保証する」や「〜を予告する」、ものごとや状況などが「〜を予想させる」、また「見込みがある」「有望である」という意味で使います。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
約束を守る
フランス語で
tenir sa promesse
という言葉になります。
「tenir（トゥニール）」は、ここでは誓いや約束など「〜を守る」という意味の動詞になり、他に、手などで「〜をつかんでいる」「握っている」や、物などが「〜を固定している」「引き留めている」、状態や態度など「〜を保つ」という意味でも使う単語になります。
英語の「hold」と同じ働きのフランス語の単語になります。
「sa（サ）」は、ここでは「その」という意味の3人称単数の所有を表す形容詞になり、他に「彼の」「彼女の」という意味でも使います。
英語の「its」や「his」「her」と同じ働きの単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
約束を破る
フランス語で
manquer à sa promesse
という言葉になります。
「manquer（マォンケ）」は、ここでは約束や誓いなど「〜を破る」や、規則や義務など「〜に違反する」「〜に背く」という意味の動詞になり、「manquer + à + 人または物」の形で使われているときに上記の意味になります。
他に、人に対し「〜に敬意を欠く」「思いやりを欠く」という意味や、電車やバスなど「〜に乗り遅れる」、人に「会いそこなう」、機会やチャンスなど「〜を逃す」、「〜に失敗する」という意味でも使います。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
「約束」という意味のフランス語「promesse（プロメス）」のまとめ
ここではフランス語で「約束」という意味の単語「promesse（プロメス）」や関連する言葉について紹介してきました。
人とのコミュニケーションの中で、相手に何か頼み事をしたり、次に会うスケジュールを決めようとするときに「約束」という言葉を使いたくなる場面があると思います。
そんなときに自然に「約束しましたよ」「約束ですよ」と軽く言えたら、お互いに安心感があるコミュニケーションになるのではないかと思います。
ここで紹介しているフランス語をしっかりと覚えて、会話の中で使えるようにしていきましょう。
