「家」はフランス語でどんな言葉？「家」を意味するフランス語
ここでは「家」を意味するフランス語や関連する言葉について紹介していきます。
「家」と一言に言っても、一軒家や集合住宅、アパートメントやマンション、高級住宅などさまざまな「家」があり、形があります。
フランス語でもその形によって使う言葉が異なっていて、伝えたい家の形によって言葉を適切に選ぶ必要があります。
ここで紹介しているそれぞれの「家」を表す単語をしっかりと覚えて、使えるようにしていきましょう。
フランス語で「家」は「maison（メゾン）」という言葉
ここからは「家」を意味するフランス語の言葉について見ていきましょう。
maison
一戸建ての「家屋」「家」や「家族」「一家」「家事」、また「公共施設」「会社」、位の高い「家系」「家柄」「王家」という意味の女性名詞の意味と、「自家製の」「当店特製の」や会話の中で使うとき「上出来の」「見事な」という意味の形容詞としての意味があります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
appartement
「マンション」「アパートメント」という意味の男性名詞になり、フランスではだいたい5階〜8階建てくらいの住居用の複数の部屋がある建物のことを表し、日本のマンションやアパートとほぼ同じ集合住宅を意味する言葉になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
studio
「ワンルームのマンション」や「ワンルーム」、また撮影所やテレビやラジオの放送局の「スタジオ」、画家や写真家、デザイナーの「仕事場」「アトリエ」という意味の男性名詞になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
résidence
「住居」「高級マンション」「邸宅」、また「居住地」「駐在地」という意味の女性名詞になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
villa
「別荘」や郊外などにある「庭付きの邸宅」という意味の女性名詞になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
logement
「住宅」「住居」、また「住むこと」「居住」という意味の男性名詞になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
「家」に関連するフランス語のさまざまな言葉
ここでは「家」に関連するさまざまなフランス語の言葉について、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説していきます。
幸せな家①
フランス語で
maison heureuse
という言葉になります。
「heureuse（ウルーズ）」は「幸福な」「幸せな」や「幸運な」「恵まれた」「運のいい」「善良な」という意味の形容詞になり、ここでは修飾する名詞「maison（メゾン）」が女性名詞であるため、女性形になっています。
【形容詞 heureuxの変化と使い分け】
- heureux（ウルー） 男性形 男性名詞を修飾するときの形
- heureuse（ウルーズ） 女性形 女性名詞を修飾するときの形
⬇️発音の確認はこちら⬇️
⬇️heureuxの発音の確認はこちら⬇️
⬇️heureuseの発音の確認はこちら⬇️
幸せな家②
フランス語で
maison joyeuse
という言葉になります。
「joyeuse（ジョワイユーズ）」は「楽しい」「幸せな」「陽気な」「嬉しい」や「喜ばしい」「めでたい」という意味の形容詞になり、ここでは修飾する名詞「maison（メゾン）」が女性名詞であるため、女性形になっています。
住んでいる人々に喜びや幸福をもたらしてくれる家、というニュアンスの言葉になります。
【形容詞 joyeuxの変化と使い分け】
- joyeux（ジョワイユ） 男性形 男性名詞を修飾するときの形
- joyeuse（ジョワイユーズ） 女性形 女性名詞を修飾するときの形
⬇️発音の確認はこちら⬇️
⬇️joyeuxの発音の確認はこちら⬇️
⬇️joyeuseの発音の確認はこちら⬇️
一軒家
フランス語で
pavillon
という言葉になります。
郊外にある「一戸建ての家」や庭園などにある「あずま家」「小屋」、建物の「棟」「別館」、博覧会などの「パビリオン」という意味の男性名詞になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
私の家
フランス語で
ma maison
という言葉になります。
「ma（マ）」は「私の」という意味の1人称の所有形容詞になり、英語の「my」と同じ意味、働きの単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
あなたの家
フランス語で
votre maison
という言葉になります。
「votre（ヴォトル）」は「あなたの」や「あなたがたの」「君たちの」という意味の2人称の所有形容詞になり、英語の「your」と同じ意味、働きの単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
自家製のケーキ
フランス語で
gâteau à la maison
という言葉になります。
「gâteau（ギャト）」は「ケーキ」「お菓子」や粉などを練って作ったものの「塊（かたまり）」「土の塊」、また会話の中では「利益」という意味で使う男性名詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
フランス語で「家」を意味する言葉「maison」のまとめ
ここでは「家」を意味するフランス語について、よく使う言葉を紹介してきました。
家に関連するフランス語の言葉を見てみると、実際に日本でもよく目にする言葉が数多くあり、ここで初めて意味を理解できたという方も多いのではないでしょうか。
ここで紹介している「家」に関連するフランス語をしっかりと覚えて、使えるように身につけていきましょう。
