「夢(ゆめ)」を表すフランス語の単語や表現の読み方と発音、意味とは?

Dream Bigと書かれた壁

ここでは「夢(ゆめ)」を表すフランス語の単語や、「夢(ゆめ)」に関わるさまざまなフランス語の表現について紹介していきます。

「夢(ゆめ)」という言葉を使う状況は大きく分けると2つの状況があります。

1つは、睡眠中に見る「夢(ゆめ)」を表すとき、もう1つは、将来の自分がなりたい理想像や叶えたい目標について「夢(ゆめ)」と表すときになります。

どちらの「夢(ゆめ)」も同じ単語を使って表現をするため、どちらの意味で使っているのか、話や文章の流れから判断して意味を取っていく必要があります。

ここではどちらの意味の「夢(ゆめ)」を表すフレーズについても紹介していきますので、覚えていきましょう。

 

フランス語で「夢(ゆめ)」を表す単語の読み方と発音

ぬいぐるみを抱いて寝ている女の子

ここでは「夢(ゆめ)」を表す単語について、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説していきます。

夢①

フランス語で

rêveレェーヴ

という男性名詞の単語になります。

「rêve(レェーヴ)」は、睡眠中に見る「夢」と心に思い描いたり、未来に叶えるための「夢」や「あこがれ」「理想」を表す単語として使います。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

夢②

山の上に置かれたベッド

フランス語で

songeソォーンジュ

という男性名詞の単語になり、「空想」「夢想」という意味でも使います。

主に小説や物語など、文章の中で使われる単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

夢のような

フランス語で

de rêveドゥ レェーヴ

という表現になり、「理想的な」「素晴らしい」という意味でも使います。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

夢想

フランス語で

rêverieレェヴリィ

という女性名詞の単語になり、「空想」という意味でも使います。

また、文章中で「ばかげた考え」という意味でも使われ、その場合、複数形の「rêveries(レェヴリィ)」で使われます。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

夢を見る

夢を見る

フランス語で

rêverレヴェ

という表現になり、「空想にふける」「ぼんやりと考え事をする」という意味でも使います。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

「夢(ゆめ)」に関連するフランス語の表現の読み方と発音、意味

ドリームキャッチャー

ここでは「夢(ゆめ)」に関連するフランス語のさまざまな表現について、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説していきます。

夢を叶える

フランス語で

se réaliserス レアリィゼ

という表現になり、「自分の理想を実現する」という意味で使われます。

「réaliser(レアリィゼ)」は「〜を実現する」「〜を達成する」という意味の動詞になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

夢を掴む

Have a dreamの文字と花

フランス語で

saisir le rêveセズィーゥ ル レェーヴ

という表現になります。

「saisir(セズィール)」はここでは機会やチャンスを「つかまえる」、「〜をつかむ」という意味の動詞になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

夢を見る

物語を読んでいる女の子

フランス語で

avoir un songeアヴォワ アン ソォーンジュ

という表現になります。

「avoir(アヴォワール)」はここでは「〜を心に抱く」「〜を持つ」という意味の動詞になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

夢の中

フランス語で

dans un rêveドォン ズァン レェーヴ

という表現になります。

「dans(ダォン)」は「〜の中」「〜の状態」という意味の前置詞になり、英語の「in」「into」と同じ意味の単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

夢の国

空に浮かぶキャラクターの気球

フランス語で

pays de rêvesペイィ ドゥ レェーヴ

という表現になります。

「pays(ペイィ)」は「国」という意味の男性名詞の単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

私の夢が叶った

山の頂に腰掛ける女性

フランス語で

mon rêve s’est réaliséムォン レェーヴ セ レアリゼ

という表現になります。

「mon(ムォン)」は「私の」という意味の所有を表す形容詞になります。

「réalisé(レアリゼ)」は「〜を実現する」「〜を達成する」という意味の動詞になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

夢は叶う

Dreamの文字

フランス語で

le rêve devient réalitéル レェーヴ ドゥヴィヤン レアリテェ

という表現になります。

「devient(ドゥヴィヤン)」は原形が「devenir(ドゥヴニール)」となり、「〜になる」という意味の動詞になります。

「réalité(レアリテェ)」は「現実」という意味の女性名詞になります。

ここではそのまま翻訳すると、「夢が現実になる」という意味の表現になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

夢の続き

フランス語で

continuation du rêveコンティニュアスョン デュ レェーヴ

という表現になります。

「continuation(コンティニュアスョン)」は「続く」「継続」という意味の女性名詞の単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

夢への切符

フランス語で

le billet pour le rêveル ビイェ プゥ ル レェーヴ

という表現になります。

「billet(ビイェ)」は「チケット」「切符」「券」という意味の男性名詞の単語になります。

「pour(プゥ)」はここでは「〜のための」という意味の前置詞になり、英語の「for」「to」と同じ意味の単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

フランス語で「夢(ゆめ)」を表す単語や表現のまとめ

ここではフランス語で「夢(ゆめ)」を表す単語や、「夢(ゆめ)」に関連するさまざまなフランス語の表現について紹介してきました。

「夢(ゆめ)」という言葉を使う状況は大きく2つあります。

1つは、睡眠中に見る「夢(ゆめ)」、もう1つは、将来の自分が目指す理想の姿や状況、叶えたい目標を「夢(ゆめ)」と表現するときになります。

2つの「夢(ゆめ)」ともに同じ単語を使って表現をするため、会話や文章の流れから感じ取って意味を取っていく必要があります。

どちらの意味合いを含んだ「夢(ゆめ)」なのか、判断できるようにしっかりと覚えてみましょう。

LINE登録バナー

最初のコメントをしよう

必須