フランス語で「未来」を表す単語やフレーズとその発音、読み方とは？
ここではフランス語で「未来」を表現する単語や関連するさまざまなフレーズについて紹介をしていきます。
さらにフランス語で「未来」だけでなく、「現在」と「過去」を表現する単語とフレーズについても紹介をしていきます。
【フランス語で「未来」「現在」「過去」とは？】
- 未来 avenir（アヴニール）、futur（フチュール）
- 現在 présent（プレゾン）
- 過去 passé（パッセ）
このような単語で表現され、各単語やフレーズについて詳しく説明をしていきます。
フランス語で「未来」を表現する単語とその発音
ここではフランス語で「未来」を表す単語について、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説をしていきます。
未来①
フランス語で
avenir
と
l’avenir
という男性名詞の単語になります。
他に「将来」や「前途」、「先行き」という意味があります。
「avenir（アヴニール）」は人の未来や将来、先行きなど、人の可能性や人生の先行きを表現するときに使う単語です。
「avenir」は漠然とした人の未来を表現するとき、「l’avenir」はある程度特定された人の未来を表現するときに使います。
一般的に「未来」を表現するときによく使われる単語で、「futur（フチュール）」よりもよく使われます。
⬇️avenirの発音の確認はこちら⬇️
⬇️l’avenirの発音の確認はこちら⬇️
未来②
フランス語で
futur
という男性名詞の単語になります。
「futur（フチュール）」は漠然とした未来のことを表現するときに使われる単語で、近い未来なのか遠い未来なのかははっきりとしないときに使われることが多い単語です。
「未来」を表す表現としてよく使われるのは「avenir（アヴニール）」で、「futur（フチュール）」は少し改まった表現になります。
また、会話で「婚約者」や「将来の夫、妻」を表現するとき「futur」を使うことがあります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
今後は
フランス語で
a l’avenir
という単語になり、「これからは」という意味でも使われます。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
将来の
フランス語で
d’avenir
というフレーズになり、他に「将来性のある」という意味としても使われる単語です。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
希望
フランス語で
espoir
という男性名詞の単語になります。
「希望」という意味の他に、「望み」「期待」「期待の星」という意味としても使われます。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
フランス語で「現在」と「過去」を表現する単語とその発音
ここではフランス語で「現在」や「今」と「過去」を表現する単語について、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて紹介し、解説をしていきます。
現在
フランス語で
présent
という男性名詞の単語になり、「今」という意味や文法用語としての「現在形」という意味で使います。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
現在は
フランス語で
à présent
という単語になり、「今は」「今では」という意味でも使います。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
今まで
フランス語で
jusqu’à présent
という表現になります。
また、「現在までは」という意味でも使われます。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
過去
フランス語で
passé
と
le passé
という単語になり、「passé（パッセ）」は文法用語として「過去形」「過去時制」を表す単語でもあります。
「passé（パッセ）」は漠然とした過去を表すとき、「le passé（ル パッセ）」はある程度特定の過去を表すときに使います。
⬇️passéの発音の確認はこちら⬇️
⬇️le passéの発音の確認はこちら⬇️
昔
フランス語で
par le passé
という表現になり、「以前」という意味としても使います。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
ずっと昔
フランス語で
époque lointain
という表現になります。
「lointain（ロワンタン）」は、ここでは「遠い」「遥かな」という意味の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
フランス語で「未来」を表す単語を使ったフレーズ
ここでは「未来」を表現するフランス語の短いフレーズについて、日本語の翻訳からフランス語を紹介し、発音の音声とフレーズのカタカナでの読み方を含めて解説していきます。
将来は
フランス語で
dans l’avenir
と
dans le futur
という表現になり、「近い将来は」「将来的に」という意味としても使います。
⬇️dans l’avenirの発音の確認はこちら⬇️
⬇️dans le futurの発音の確認はこちら⬇️
近い将来に
フランス語で
dans un avenir prochain
と
dans un futur proche
というフレーズになります。
「prochain（プロシャン）」は「近い」「間近に迫った」という意味、「proche（プロシュ）」は「近い」「接近した」という意味の単語になります。
⬇️dans un avenir prochainの発音の確認はこちら⬇️
⬇️dans un futur procheの発音の確認はこちら⬇️
遠い将来に
フランス語で
dans un avenir lointain
というフレーズになります。
「lointain（ロワンタン）」は「遠い」「遥かな」という意味の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
有望な未来
フランス語で
Un avenir prometteur
というフレーズになります。
「prometteur（プロメトゥール）」は「有望な」「見込みのある」という意味の形容詞になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
輝かしい未来
フランス語で
brillant avenir
というフレーズになります。
「brillant（ブリリヨン）」は「輝かしい」「華々しい」「優秀な」という意味の形容詞です。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
将来性のある若者
フランス語で
un jeune homme d’avenir
というフレーズになります。
「jeune（ジュンヌ）」は「若い」という意味の形容詞、「homme（オンム）」はここでは「男」「男性」という意味があり、「jeune homme（ジュンヌ オンム）」で「若い男」「若者」「青年」という意味となります。
そのまま翻訳すると「将来が明るく希望に満ちた若者」という意味が含まれたフレーズになります。
また、「homme」は「人」「人間」「人類」という意味で使われることもあります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
医者の卵
フランス語で
futur médecin
というフレーズになります。
「médecin（メドゥサン）」は「医者」「医師」という意味の男性名詞の単語です。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
フランス語で「未来」を表す単語やフレーズのまとめ
ここではフランス語で「未来」を表す単語とフレーズに加え、「現在（今）」と「過去」を表す単語とフレーズについて紹介をしてきました。
フランス語で「未来」を表現する単語は「avenir（アヴニール）」と「futur（フチュール）」の２つあり、違いは以下となります。
【avenirとfuturの意味の違い】
- avenir 人の「未来」や「将来」を表現するときに使う
- futur 漠然とした「未来」を表現するときに使う
一般的に「未来」や「将来」を表す単語としては「avenir（アヴニール）」を使って表現することが多く、「futur（フチュール）」は改まった言い方をするときに使う単語になります。
フランス語で「未来」を表現する単語の違いについて理解し、適切に使うことができれば、伝えたいことを正しく伝えることができるようになります。
