「ボヌール（bonheur）」はフランス語で「幸せ」という意味の言葉？
ここでは「ボヌール（bonheur）」というフランス語の言葉について紹介していきます。
「ボヌール（bonheur）」という言葉を聞いたことがある、見たことがある、という方も多いのではないかと思います。
言葉の響きから「パン屋の名前かな？」や「エステや美容院の名前かな？」とイメージする人もいたり、また違ったことが頭に浮かんでいる方もいると思います。
それは「ボヌール（bonheur）」というフランス語の言葉が、日本でもよく使われているからだと思います。
ここではそれがどんな意味を持つ言葉なのか、また関連する言葉にはどんな言葉や表現があるのかについて紹介していきますので、しっかりと覚えていきましょう。
フランス語の「ボヌール（bonheur）」は「幸せ」や「幸福」という意味
「ボヌール（bonheur）」というフランス語の言葉について詳しくみていきましょう。
bonheur
「幸福」「幸せ」や「幸運」「成功」、「嬉しい出来事」という意味の男性名詞の単語になります。
「幸せ」や「幸福」「幸運」と表現するとき、概念的に「幸せというものは〜」という表現をしたいときや、この出来事やきっかけが「幸せ」や「幸運」につながった、と表現したいときは定冠詞をつけて表現する必要があります。
その表現の例について、発音の確認後に紹介していきます。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
特定の「幸せ」や概念的な「幸福」と表現する方法
le bonheur
定冠詞を付けることによって特定の「幸せ」を表現したり、概念的な「幸福」を表すことができます。
「bonheur（ボヌール）」は男性名詞であるため、男性名詞につく定冠詞「le（ル）」が付きます。
定冠詞が付くことによって、2通りの表現方法が可能になります。
- 「その幸せ」のように特定の「幸せ」を表現する
- 「幸せというものは」のように概念的に表現する
特定の「幸せ」とは、会話の中ですでに話に出てきたことを指したり、お互いの認識ですでに知っている「幸せ」のことや、目の前にあることに限定して表現したいときに使います。
特定するのとは反対に、概念的、抽象的なものとして「幸せ」を表現したいとき、例えば「幸せというものは〜」と表現したいときに定冠詞を使います。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
「幸せ」に関連するフランス語の言葉や表現
ここでは「幸せ」に関連するフランス語の言葉について紹介していきます。
heureux
と
heureuse
「幸福な」「幸せな」や「幸運な」「運がいい」「恵まれた」という意味の形容詞になります。
また「幸福な人」「幸せな人」という意味の名詞の意味でも使う単語になり、「幸せな人」が男性であれば男性名詞（男性形）となり、女性であれば女性名詞（女性形）となります。
【形容詞または名詞 heureuxの変化と使い分け】
- heureux（ウル） 男性形 男性名詞を修飾、または男性名詞として使う
- heureuse（ウルーズ） 女性形 女性名詞を修飾、または女性名詞として使う
⬇️heureuxの発音の確認はこちら⬇️
⬇️heureuseの発音の確認はこちら⬇️
「ボヌール（bonheur）」に関連するフランス語の言葉や表現
ここでは「ボヌール（bonheiur）」に関連するさまざなフランス語の言葉や表現について、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて仮設していきます。
お守り（ポルトボヌール）
フランス語で
porte-bonheur
という男性名詞の単語になります。
また「幸福守り」「マスコット」などの意味でも使う単語になります。
「porte（ポルトゥ）」は「扉」「ドア」や「門」「出入り口」、「城門」「ゲート」という意味の女性名詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
小さな幸せ（プチボヌール）
フランス語で
petit bonheur
という表現になります。
「petit（プチィ）」は「小さい」「幼い」や「かわいい」「愛情のこもった」という意味の形容詞になり、ここでは修飾する名詞「bonheur（ボヌール）」が男性名詞であるため、男性形の形になっています。
【形容詞 petitの変化と使い分け】
- petit（プチィ） 男性形 男性名詞を修飾するときの形
- petite（プチィトゥ） 女性形 女性名詞を修飾するときの形
男性形と女性形で単語のスペル、発音ともに異なりますので変化に注意して使いましょう。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
⬇️petitの発音の確認はこちら⬇️
⬇️petiteの発音の確認はこちら⬇️
幸運にも（パルボヌール）
フランス語で
par bonheur
という表現になり、「幸いにして」「運よく」という意味でも使います。
「par（パル）」は「〜を通って」「〜によって」「〜のために」という意味の前置詞になり、英語の「by」「through」と同じ意味の単語になります。
ここでは「par + 無冠詞名詞」の組み合わせで副詞句になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
幸運に恵まれる
フランス語で
jouer de bonheur
という表現になります。
「jouer（ジュエ）」は「〜をする」「〜を使って遊ぶ」「〜を利用する」という意味の動詞になります。
「de（ドゥ）」は前置詞になり、英語の「of」「from」と同じ働きの単語になります。
「jouer de bonheur（ジュエリ ドゥ ボヌール）」はそのまま慣用句として覚えてしまいましょう。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
運がいい
フランス語で
avoir du bonheur
という表現になります。
「avoir（アヴォワール）」は「〜を持っている」「〜である」「〜がいる」「〜を身につけている」という意味の動詞になり、英語の「have」と同じ意味の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
フランス語で「幸せ」という意味の言葉「ボヌール」のまとめ
ここではフランス語で「幸福」や「幸せ」という意味の言葉「ボヌール（bonheur）」について紹介してきました。
「ボヌール」という言葉自体は、日本では馴染みの少ない言葉かもしれませんが、その言葉の意味は誰もがよく知っていて、誰もが望むものなので、ぜひ覚えておいていただきたいです。
フランス語で「幸せ」という意味の「ボヌール（bonheur）」をしっかりと覚えて、ここで紹介している言葉や表現も含めて使えるようにしていきましょう。
