「リアン(lien)」の意味は「絆」?フランス語でどんな意味の言葉?

ブランコで話す女性の友達同士

ここでは「リアン(lien)」というフランス語の意味について、関連する言葉を含めて紹介していきます。

「リアン(lien)」はフランス語で「つながり」や「関係」という意味を持つ言葉になり、人と人、物と物、あるいは人と物をつなぐものを表現するときに使う単語になります。

具体的には、友情や家族関係などの感情的なつながりから、契約などの締結や法律的な約束、建物や機械など、広い範囲にわたります。

この記事では、その「リアン(lien)」について、主に人と人との感情的なつながりにフォーカスして紹介していきますので、しっかりと覚えていきましょう。

 

「リアン(lien)」は「絆」という意味のフランス語

友達を慰めている3人の女性

フランス語の「リアン(lien)」という言葉について見ていきましょう。

lienリヤン

男性名詞の単語になり、「ひも」「綱」や物事や事象についての「関連」「つながり」という意味、人との「絆」「つながり」、文章の中で「束縛」「拘束」という意味の言葉になります。

「絆」や「つながり」「拘束」「束縛」という意味で使うとき、複数形の「liens(リヤン)」の形になることもあります。

英語で「結ぶ」「つなぐ」という意味の「tie」や「bond」と同じ意味の単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

「リアン(lien)」に関連するフランス語の言葉

花畑で笑い合う3人の女性

ここでは「絆」という意味の「リアン(lien)」に関連するフランス語の言葉について、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説していきます。

永遠の絆

手をつなぐ赤ん坊

フランス語で

lien éternelリヤン エテルネル

という言葉になります。

「éternel(エテルネル)」は「永遠の」「永久の」や、名詞の前にあるときは「果てしない」「切りがない」や「いつもの」「例の」という意味の形容詞になり、ここでは修飾する名詞「lien(リヤン)」が男性名詞であるため、男性形の形となっています。

【形容詞 éternelの変化と使い分け】

  • éternel(エテルネル)  男性形  男性名詞を修飾するときの形
  • éternelle(エテルネル)  女性形  女性名詞を修飾するときの形

男性形と女性形で単語のスペルは異なっていますが、発音は同じになります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

心の絆

フランス語で

lien du cœurリヤン デュ クェール

という言葉になります。

「du(デュ)」は部分冠詞になり、人の感情など数えられない名詞の前に付きます。

「cœur(クェール)」は「心」「気持ち」「本心」や異性への「愛情」、「思いやり」「優しさ」や「胸」「心臓」という意味の男性名詞の単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

強い絆

波打ち際で手を繋いで歩く少女

フランス語で

lien fortリヤン フォール

という言葉になります。

「fort(フォール)」は、「強い」「力がある」や人の意志や性格について「強い」「しっかりした」、物などが「頑丈な」「丈夫な」という意味の形容詞になり、ここでは修飾する名詞「lien(リヤン)」が男性名詞であるため、男性形の形になっています。

【形容詞 fortの変化と使い分け】

  • fort(フォール)   男性形  男性名詞を修飾するときの形
  • forte(フォルトゥ)   女性形  女性名詞を修飾するときの形

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

⬇️forteの発音の確認はこちら⬇️

 

家族の絆

夕日越しに手を繋ぐ家族

フランス語で

lien familialリヤン ファミリヤル

という言葉になります。

「familial(ファミリヤル)」は「家族の」「家庭の」や「家族的な」という意味の形容詞になり、ここでは修飾する名詞「lien(リヤン)」が男性名詞であるため、男性形の形になっています。

【形容詞 familialの変化と使い分け】

  • familial(ファミリヤル)  男性形  男性名詞を修飾するときの形
  • familiale(ファミリヤル)   女性形  女性名詞を修飾するときの形

男性形と女性形で単語のスペルは異なっていますが、発音は同じになります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

大切な絆

レールの上を手を繋いで歩く男女

フランス語で

lien précieuxリヤン プレスィユ

という言葉になります。

「précieux(プレスィユ)」は「貴重な」「大切な」や「高価な」「価値の高い」という意味の形容詞になり、ここでは修飾する名詞「lien(リヤン)」が男性名詞であるため、男性形の形になっています。

【形容詞 précieuxの変化と使い分け】

  • précieux(プレスィユ)    男性形  男性名詞を修飾するときの形
  • précieuse(プレスィユーズ)    女性形  女性名詞を修飾するときの形

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

⬇️précieuseの発音の確認はこちら⬇️

 

フランス語で「絆」という意味の「リアン(lien)」のまとめ

ここではフランス語で「絆」という意味の言葉について紹介してきました。

「リアン(lien)」は人と人、物と物、または人と物を結びつけるという意味で使われるフランス語で、感情的なつながりから、法的なつながり、物と物との機械的なつながりまで、幅広く「つながり」を示す言葉でした。

しっかりと覚えて使えるようにしていきましょう。

LINE登録バナー

最初のコメントをしよう

必須