フランス語で「プリン」を表す単語や表現の読み方と発音、意味とは？
ここではフランス語で「プリン」を表す単語や、関連するさまざまな表現について紹介していきます。
「プリン」は「プディング」とも言われ、「プディング」はもともとイギリス英語になり、「さまざまな蒸した料理やお菓子」のことを指します。
蒸し料理としてのプディングが生まれたのはイギリスですが、その後、フランスで数多くのお菓子職人の手により、カスタードプディングが誕生しました。
フランス語で「プリン」や「プディング」を表す単語や表現について覚えてみましょう。
フランス語で「プリン」を表す単語や表現の読み方と発音
ここではフランス語で「プリン」や「カスタードプリン」を表す単語や表現について、日本語の意味や翻訳からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説していきます。
プリン
フランス語で
pudding
という男性名詞の単語になり、そのまま「プディング」という意味としても使います。
「pudding（プディング）」は「プリン」を表すだけでなく、米や小麦粉、卵、牛乳、バター、果物などを材料として、砂糖や塩、香辛料で味付け、香り付けをし、煮たり、焼いたり、蒸すなどしてで固めた料理をすべて表します。
「プリン」を表す英語と同じスペル、発音になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
カスタードプリン①
フランス語で
crème caramel
という表現になります。
「crème（クレェム）」はここでは「クリーム状のお菓子」という意味の女性名詞の単語になります。
「caramel（キャラメル）」はここでは料理の材料の「カラメル」という意味の男性名詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
カスタードプリン②
フランス語で
crème renversée au caramel
という表現になります。
「renversée（ラォンヴェルセ）」は「逆さまの」「逆さになった」「倒れた」という意味の形容詞の単語になり、ここでは修飾する名詞の「crème（クレェム）」が女性名詞であるため、女性形の形になっています。
【形容詞 renverséの変化と使い分け】
- renversé（ラォンヴェルセ） 男性形 男性名詞を修飾するときの形
- renversée（ラォンヴェルセ） 女性形 女性名詞を修飾するときの形
男性形と女性形で単語のスペルは異なりますが発音は同じであるため、文章で使うときに変化に注意しましょう。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
⬇️renverséの発音の確認はこちら⬇️
⬇️renverséeの発音の確認はこちら⬇️
カスタードプリン③
フランス語で
flan aux œufs
という表現になります。
「flan（フラォン）」は「フラン」というお菓子を表す男性名詞となります。
「œuf（ゥフ）」は「卵」、主に「鶏卵」を表す男性名詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
カスタードプリン④
フランス語で
flan au caramel
という表現になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
「プリン」に関連するフランス語の表現の読み方と発音、意味
ここでは「プリン」や「カスタードプリン」に関連するフランス語の表現について、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説していきます。
焼きプリン
フランス語で
crème brûlée
という表現になります。
「brûlée（ブリュレ）」は「焼けた」「焦げた」という意味の形容詞になり、ここでは修飾する名詞「crème（クレェム）」が女性名詞であるため、女性形の形になっています。
【形容詞 brûléの変化と使い分け】
- brûlé（ブリュレ） 男性形 男性名詞を修飾するときの形
- brûlée（ブリュレ） 女性形 女性名詞を修飾するときの形
男性形と女性形で単語のスペルは異なりますが発音は同じであるため、文章で変化に注意して使いましょう。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
⬇️brûléの発音の確認はこちら⬇️
⬇️brûléeの発音の確認はこちら⬇️
やわらかいプリン
フランス語で
crème caramel moelleux
という表現になります。
「moelleux（モワェルゥ）」は「柔らかみ」「まろやかさ」という意味の男性名詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
フランス語で「プリン」を表す単語と表現のまとめ
ここではフランス語で「プリン」を表す単語や、「プリン」に関連する表現について紹介してきました。
「プリン」と聞いたときに真っ先に思い浮かぶのは、洋菓子として多くの人々に親しまれている「カスタードプリン」ではないかと思います。
この「カスタードプリン」は、18世紀末ころから19世紀にかけて、フランスの多くのお菓子職人の手により、誕生したお菓子です。
ここで紹介している「プリン」や「プディング」を表す単語や表現について覚えるのと併せて、「カスタードプリン」の発祥がフランスであるということも一緒に覚えてみましょう。
