「勝利(しょうり)」を表すフランス語の単語や表現の読み方と発音、意味とは?

勝利の瞬間

ここでは「勝利(しょうり)」を表すフランス語の単語や、「勝利(しょうり)」に関連するフランス語のさまざまな表現について紹介していきます。

「勝利(しょうり)」や「勝ち」という言葉を使う場面は、大きく分けて「試合に勝利する」、「賭けやゲームに勝利する」「人生に勝利する」という3つがあります。

フランス語にもそれぞれの意味を表すときに使う単語が3つあり、おおまかに下記のような違いがあります。

【フランス語で「勝利」という意味の3つの単語の違い】

  • victoire   試合やレース、戦争などに勝利したときに使う単語
  • triomphe   試合や勝負に圧勝、大勝したときや、事業などで大成功を収めたときに使う単語
  • gagner    賭け事で勝ってお金を稼いだときや、人生で名声を獲得したときに使う単語

大きく大まかに分けると上記のような意味の違いがあるため、3つの単語がそれぞれ持つ「勝利(しょうり)」の意味をしっかりと把握することで、会話や文章の中で、相手に伝えたい、表現したい状況を正しく伝えることができます。

「勝利(しょうり)」を表す単語を覚えるときに、それぞれの意味の違いを把握しながら3つの単語を覚えていきましょう。

 

フランス語で「勝利(しょうり)」を表す単語の読み方と発音

勝利を抱き合って喜ぶ選手

ここでは「勝利(しょうり)」を表すフランス語の単語について、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方について紹介していきます。

勝利

フランス語で

victoireヴィクトワール

という女性名詞の単語になり、「勝ち」「戦勝」という意味でも使います。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

大勝利

フランス語で

triompheトリィヨーンフ

という男性名詞の単語になり、「圧勝」「大勝」や「大成功」という意味でも使います。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

勝利の

優勝したライダー

フランス語で

victorieuxヴィクトリユ

victorieuseヴィクトリユーズ

という形容詞の単語になります。

2つの単語の使い分けは以下の通りになります。

【2つの単語の使い分け方】

  • victorieux(ヴィクトリユ)    男性形  男性名詞を修飾するときの形
  • victorieuse(ヴィクトリユーズ)   女性形  女性名詞を修飾するときの形

男性形と女性形で単語のスペル、発音ともに異なりますので、文章と会話で変化に注意して使いましょう。

⬇️victorieuxの発音の確認はこちら⬇️

 

⬇️victorieuseの発音の確認はこちら⬇️

 

大勝利の

馬術の大会

フランス語で

triomphalトリヨンファル

triomphaleトリヨンファル

という形容詞の単語になり、「勝ち誇った」「華々しい」「喝采出迎えられる」という意味でも使います。

⬇️triomphalの発音の確認はこちら⬇️

 

⬇️triomphaleの発音の確認はこちら⬇️

 

大勝利を収める

フランス語で

triompherトリヨンフェ

という動詞の単語になり、「圧勝する」「勝ち誇る」「〜に打ち勝つ」という意味でも使います。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

大勝利を収めた

フランス語で

triomphantトリヨンファォン

triomphanteトリヨンファォントゥ

という形容詞の単語になり、「勝ち誇った」「大成功した」という意味の形容詞になります。

2つの単語の使い分けは以下の通りになります。

【2つの単語の使い分け】

  • triomphant(トリヨンファォン)    男性形  男性名詞を修飾するときの形
  • triomphante(トリヨンファォントゥ)   女性形  女性名詞を修飾するときの形

男性形と女性形で単語のスペル、発音ともに異なりますので、文章と会話で変化に注意して使いましょう。

⬇️triomphantの発音の確認はこちら⬇️

 

⬇️triomphanteの発音の確認はこちら⬇️

※上記音声は「triomphant」と同じですが、実際の発音は「triomphante(トリヨンファォントゥ)」です。

 

勝つ

カジノのスロットマシン

フランス語で

gagnerガニェ

という動詞の単語になり、試合や勝負事など「〜に勝つ」、お金など「〜を稼ぐ」、利益や名声などを「獲得する」「得る」という意味で使われます。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

「勝利(しょうり)」に関連するフランス語の単語や表現の読み方と発音、意味

自転車レースに勝利した選手

ここでは「勝利(しょうり)」に関連するフランス語の単語や、関連するフランス語の表現について、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説していきます。

勝利の女神

勝利の女神の石像

フランス語で

Victoireヴィクトワール

という女性名詞の単語になり、「勝利の女神」「勝利の女神像」という意味で使うときには、語頭が大文字の「V」になります。

「勝利の女神」のイメージはほとんどの場合、背中に翼を持っている女神や女神像になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

勝者①

優勝したドライバー

フランス語で

vainqueurヴァンクェール

という男性名詞の単語になり、「勝利者」という意味でも使います。

「vainqueur(ヴァンクェール)」は、「勝者」で表す対象が女性の場合にも使います。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

勝者②

フランス語で

gagnantガャニォン

gagnanteガャニォントゥ

という名詞の単語になり、「入賞者」「当選者」という意味でも使います。

2つの単語の使い分けは以下の通りになります。

【2つの単語の使い分け】

  • gagnant(ガャニォン)    男性形  男性の勝者を表すときの形
  • gagnante(ガャニォントゥ)   女性形  女性の勝者を表すときの形

男性形と女性形で単語のスペル、発音ともに異なりますので、文章と会話で変化に注意して使いましょう。

⬇️gagnantの発音の確認はこちら⬇️

 

⬇️gagnanteの発音の確認はこちら⬇️

 

勝者③

 

フランス語で

triomphateurトリヨンファトゥール

triomphatriceトリヨンファトリス

という名詞の単語になり、「成功者」という意味でも使います。

また形容詞としての役割もあり、その場合「戦勝した」「凱旋(がいせん)した」という意味になります。

2つの単語の使い分けは以下の通りになります。

【2つの単語の使い分け】

  • triomphateur(トリヨンファトゥール)  男性形  男性の勝者を表す、または男性名詞を修飾するときの形
  • triomphatrice(トリヨンファトリス)     女性形  女性の勝者を表す、または女性名詞を修飾するときの形

男性形と女性形で単語のスペル、発音ともに異なりますので、文章と会話で変化に注意して使いましょう。

⬇️triomphateurの発音の確認はこちら⬇️

 

⬇️triomphatriceの発音の確認はこちら⬇️

 

勝利チーム

アメフトの優勝チーム

フランス語で

équipe victorieuseエキィプ ヴィクトリユーズ

という表現になります。

「équipe(エキィプ)」はスポーツなどの「チーム」、仕事や作業の「組」「班」という意味の女性名詞の単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

戦いに勝つ

フランス語で

sortir victorieux d’un combatソルティール ヴィクトリユ ダァン コンバ

という表現になります。

「sortir(ソルティール)」は、ここでは結果などを「収める」「生じる」という意味で使われており、他に「外出する」「出かける」という意味の動詞になります。

「combat(コンバ)」は「戦闘」やボクシングなどの「試合」、「闘争」「戦い」という意味の男性名詞の単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

勝ち誇った態度

フランス語で

air de triompheエール ドゥ トリィヨーンフ

という表現になります。

「air(エール)」は、ここでは「態度」「様子」「表情」という意味の男性名詞の単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

フランス語で「勝利(しょうり)」を表す単語や表現のまとめ

ここではフランス語で「勝利(しょうり)」を表す単語や、「勝利(しょうり)」に関連するフランス語のさまざまな表現にや単語について紹介してきました。

「勝利(しょうり)」や「勝つ」という言葉には、大まかに「試合に勝つ」、「賭けやゲームに勝つ」「人生で成功を収める」という3つの意味があります。

フランス語にも3つの場面を表すときに使う単語がそれぞれあります。

【「勝利」という意味の3つのフランス語】

  • victoire   スポーツなどの試合やレース、また戦争に勝利したときを表す単語
  • triomphe   試合や勝負事に大勝利したとき、また事業などで大成功を収めたときを表す単語
  • gagner    賭けやゲームに勝ってお金を儲けたときや、名声を獲得したときを表す単語

「勝利(しょうり)」を表す3つの単語に含まれる意味をしっかりと理解することで、コミュニケーションの相手に対して正しい意味を持って伝えたいことを伝えることができるようになります。

フランス語で「勝利(しょうり)」を表す単語を覚えるときには、それぞれの単語に含まれる意味の違いを把握しながらしっかりと覚えていきましょう。

 

LINE登録バナー

最初のコメントをしよう

必須