フランス語で「乾杯」するときに使うフレーズ【厳選13フレーズ】
ここではフランス語で「乾杯」と言うときに発する単語やフレーズ、また「乾杯」するときに、その場が盛り上がるフレーズについて紹介していきます。
フランスに旅行や出張、留学などで訪れ、レストランで食事をするときやフランスで友人などと食事をするとき、「フランス語で“乾杯”ってなんて言ったらいいんだろう？」と思うことがあるかもしれません。
そんなときに日本語で「乾杯！」と言っても盛り上がると思いますが、フランス語で「乾杯！」と言うことができたら、さらに盛り上がりそうですよね。
ここではそんなときに役に立つ「乾杯」の単語やフレーズを紹介していきますので、せひ覚えて使ってみてはいかがでしょうか。
フランス語で「乾杯」と言うときの単語やフレーズとの発音
ここでは「乾杯」をするときによく使われるフランス語の単語やフレーズについて、日本語の翻訳からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説していきます。
ここで紹介している単語やフレーズは、フランス語で「乾杯」をするときに使われる言葉で、とても一般的なものになり、どのような場面でも使うことができます。
そして乾杯するときの最も大切なマナーは、しっかりと相手の目を見て「乾杯！」をすることです。
各フレーズを覚えて、その場の状況に合わせて使い分けてみてください。
乾杯！①
フランス語で
Tchin !
という単語になります。
フランス語で「乾杯」をするときに一番よく使われる単語です。
親しい友人や仕事の同僚、家族、そして年上、年配の方との席に至るまで、とても幅広くカジュアルに使うことができ、食事会やパーティーの席など、あらゆる場所で使うことができる「乾杯」の言葉です。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
乾杯！②
フランス語で
Santé !
という単語になります。
「santé（サンテ）」は「健康」、「健康状態」という意味の単語になり、フランス語の「乾杯」の定番フレーズの1つです。
「santé」は食事会やパーティーで一緒になった人、バールやカフェで隣でお酒を楽しんでいる人などとの挨拶感覚で使われる「乾杯」の言葉で、お酒を飲む席ではとても便利な言葉です。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
乾杯！③
フランス語で
Buvons !
という単語になります。
「buvons（ビュヴォン）」は原型が「boire（ボワ）」の「飲みましょう！」という意味の単語となります。
ここでは「飲もう！」という意味が含まれた「乾杯！」の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
乾杯④
フランス語で
Allez !
という単語になります。
「allez（アレ）」は原形「aller（アレ）」の「じゃあ」や「さあ」、「ほら」という意味の単語になり、話に区切りを付けて話題を変えたり、次の行動を促したりするきっかけとして使われます。
ここでは「さあ飲もうか！」や「ほら飲もうよ！」という意味が含まれた「乾杯」の言葉として使われます。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
乾杯⑤
フランス語で
À la bonne vôtre !
というフレーズになります。
「À 〜」は「〜のために」という意味になるので、「〜のために乾杯！」というフレーズとして、「À」以降に言いたい内容を入れて応用することができます。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
「乾杯！」するときのかけ声
フランス語で
tchin-tchin
というフレーズになります。
乾杯をするときによく使われる掛け声で、グラス同士を軽く交わしたときに鳴る音を表した言葉でもあります。
特に仲のいい友達同士や会社の同僚、家族との食事会などで乾杯するときによく使われるフレーズです。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
健康を祝して乾杯！
フランス語で
À votre santé !
というフレーズになり、フランス語で「乾杯」と言うときの代表的なフレーズの1つです。
「À votre santé（ア ヴォトル サンテ）」の略で下記のフレーズを使うこともあります。
略した形：À la vôtre !
⬇️À votre santéの発音の確認はこちら⬇️
⬇️À la vôtreの発音の確認はこちら⬇️
君の健康を祝して乾杯
フランス語で
À ta santé
というフレーズになります。
「ta（タ）」は「君の」、「お前の」という意味の単語で、親しい友人や家族など、人間関係ができている相手との「乾杯」フレーズとして適しています。
二人で乾杯するとき、大人数で乾杯するとき、どちらの場面でも気軽に使うことができます。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
フランス語で「乾杯」のときに添える一言フレーズ
ここでは「乾杯」をするとき、これから一緒にパーティーや酒席を楽しむ人たちに対して、その場を盛り上げるために気の利いた一言を添えたくなることもあると思います。
そんなとき、一緒にいる人たちが喜んでくれる一言をフランス語でさらっと伝えるフレーズについて、日本語の意味や翻訳からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説していきます。
さあ乾杯しよう！
フランス語で
Allez, portons un toast !
というフレーズになります。
「portons un toast（ポルトン アン トスト）」で「乾杯する」、「祝杯をあげる」という意味のフレーズになります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
私たちの友情に乾杯！
フランス語で
À notre amitié !
というフレーズになります。
「notre（ノトフ）」は「私たちの」という意味、「amitié（アミティエ）」はここでは「友情」という意味の単語です。
これから仲良くなりたい相手や、今まで通りこれからも良い関係を続けていきたい親友や会社の同僚などとの「乾杯」に適したフレーズです。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
君の健康に乾杯
フランス語で
À la tienne !
というフレーズになります。
「À ta santé（ア タ サンテ）」とほぼ同じ意味、使い方のフレーズです。
「tienne（ティエンヌ）」は「君の」「君の（持っているもの）」という意味の単語になり、ここでは「君が今まで通り、これからも健康であることを願って、乾杯！」という意味が含まれたフレーズになります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
結婚おめでとう！
フランス語で
Félicitations pour votre mariage !
というフレーズになります。
「félicitations（フェリスィタスィヨン）」は「おめでとう」や「祝福の言葉」、「祝辞」という意味、「mariage（マリアージュ）」はここでは「結婚」という意味の単語で、結婚式のおめでたい席で「乾杯！」のに加える一言に適したフレーズです。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
君の瞳に乾杯
フランス語で
À tes yeux
というフレーズになります。
「tes（テ）」は「君の」という意味、「yeux（イユ）」は「目」という意味の単語です。
恋人同士や夫婦で乾杯するときに使えるフレーズです。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
フランス語で「乾杯」に関するフレーズのまとめ
ここではフランス語で「乾杯」というときの単語やフレーズ、また乾杯のときに一言添えるフレーズについて紹介してきました。
乾杯をする場面はさまざまあり、場面や相手との関係性によって適したフレーズがありますので下記にまとめていきます。
【友達や家族との食事や飲む席に適した乾杯フレーズ】
- Tchin-Tchin!（チンチン！）
- Santé!（サンテ！）
【結婚式などおめでたい席に適した乾杯フレーズ】
- À votre santé!（ア ヴォトフ サンテ！）
- Félicitations pour votre mariage!（フェリスィタスィヨン プ ヴォトフ マリアージュ）
【送別会など別れの会に適した乾杯フレーズ】
- À notre amitié!（ア ノトフ アミティエ）
- À la tienne!（ア ラ ティエンヌ）
このように場面や相手との関係性によって適切なフレーズがありますので、それぞれの場面に合わせて使い分けられるようになりましょう。
