「アムール(amour)」はフランス語で「愛」という意味の言葉?
ここでは「アムール(amour)」というフランス語の言葉について、関連する言葉を含めて詳しく紹介していきます。
「アムール(amour)」は「愛」という意味のフランス語
ここからは「アムール(amour)」というフランス語の言葉について詳しく見ていきましょう。
amour
「愛」「愛情」や男女の「恋愛」、恋人や夫婦で呼び合うときの「愛しい人」「恋人」という意味の男性名詞になります。
また会話の中で相手のことを「優しい人」「かわいい人」「親切な人」と言ったり、また好きな服や物などに対して「かわいいもの」「きれいなもの」というときにも使う単語になります。
「愛」と言っても、漠然とした大きな意味の「愛」と、恋人や妻や夫、子供への「愛」のように、向かう対象がはっきりとした「愛」があり、その場合どのように表現したらよいのか、発音の確認の後に紹介していきます。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
特定の「愛」や抽象的に「愛」を表現したいとき
l’amour
男性名詞につく定冠詞「le(ル)」をつけて表現します。
ここでは「le(ル)」の直後にくる単語「amour(アムール)」の語頭が母音から始まるため、エリズィヨンとなり「l’amour(ラムール)」の形に変化しています。
定冠詞を付けることによって、世界に一つしかないものやすでに知られているもの、目の前にあるもの、すでに話題に上がったものを特定して表現することができます。
また反対に「愛というものは」という表現のように、概念として表現したり、抽象的に表現したいときにも定冠詞をつけます。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
「〜の愛」「恋愛の〜」と表現したいとき
d’amour
「de + amour」の組み合わせになり、ここでは「de(ドゥ)」の直後の単語が母音から始まっているため、エリズィヨンとなって「d’amour(ダムール)」の形に変化しています。
「de(ドゥ)」は前置詞で、ここでは名詞の前に付いて、所有や性質、種類や用途、対象を表す働きになり、英語の「of」「from」と同じ働きの単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
「アムール(amour)」や「愛」に関連するフランス語の言葉と意味
ここでは「アムール(amour)」に関連するフランス語の言葉について、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説していきます。
愛する
フランス語で
aimer
という動詞の単語になります。
人を「〜を愛する」「好きになる」という意味、ものや事象について「〜を愛好する」、自分の生まれた国や価値観、正義観について「〜を愛する」「〜を大切にしている」という意味で使う単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
愛しい人(モナムール)
フランス語で
mon amour
という表現になり、「恋人」「愛する人」という意味でも使います。
「mon amour(モナムール)」は、主に恋人や夫、妻への呼びかけの言葉になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
恋愛結婚
フランス語で
mariage d’amour
という表現になります。
「mariage(マリアージュ)」は「結婚」や「結婚生活」「結婚式」、また「組み合わせ」「結合」という意味の男性名詞の単語になります。
「d’amour(ダムール)」は前置詞「de(ドゥ)」と「amour(アムール)」の組み合わせになります。(※上記ご参照ください。)
⬇️発音の確認はこちら⬇️
恋愛映画
フランス語で
film d’amour
という表現になります。
「film(フィルム)」は「映画」「作品」や「フィルム」、「薄い膜」という男性名詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
初恋
フランス語で
premier amour
という表現になります。
「premier(プルミエ)」は「最初の」「1番目の」や「最上の」「初めての」という意味の形容詞、または「最初の人(物)」という意味の名詞の単語になります。
ここでは修飾する名詞「amour(アムール)」が男性名詞であるため、男性形の形となっています。
【形容詞/名詞 premierの変化と使い分け】
- premier(プルミエ) 男性形 男性名詞または男性名詞を修飾する形容詞の形
- première(プルミエール) 女性形 女性名詞または女性名詞を修飾する形容詞の形
男性形と女性形で単語のスペル、発音ともに異なりますので、変化に注意して使いましょう。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
ラブソング
フランス語で
chanson d’amour
という表現になります。
「chanson(シャンソン)」は「歌」「歌声」や小鳥などの「さえずり」という意味の女性名詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
ラブレター
フランス語で
lettre d’amour
という表現になります。
「lettre(レットル)」は「手紙」や「文字」、「公式文書」「通達」という意味の女性名詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
愛を込めて
フランス語で
avec amour
という表現になります。
「avec(アヴェク)」は「〜とともに」「〜をもって」や「〜を使って」「〜のために」という意味の前置詞になり、英語の「with」と同じ働きの単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
フランス語で「愛」という意味の言葉「アムール」のまとめ
ここではフランス語で「愛」という意味の言葉「アムール(amour)」について、関連する言葉を含めて紹介してきました。
「アムール」という言葉は聞いたことがあっても、その言葉の意味までは知らなかった、という方も多かったのではないでしょうか?
「アムール(amour)」という言葉が、フランス語で「愛」という意味を持っている、ということを知ることで、今まで気にせず見ていた言葉やお店の名前など、身近に溢れるフランス語に改めて気がついた、という方も多いのかもしれません。
ここで紹介している内容を楽しみながら覚えて、身の回りのフランス語を見つけてみてはいかがでしょうか。