「ソレイユ（soleil）」はフランス語で「太陽」？「ソレイユ」の意味と関連する言葉とは？
ここでは「ソレイユ（soleil）」というフランス語がどんな意味を持つ言葉なのか、また「ソレイユ（soleil）」を使った言葉について紹介していきます。
気をつけて見てみると「ソレイユ」という言葉は日本にいても目にすることはあるのではないでしょうか。
「ソレイユの〜〜」や「〜〜ソレイユ」のような形で場所の名称なっていたり、商品の名前になっていたりします。
また、「シルク・ド・ソレイユ」は聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。
「ソレイユ」というフランス語の単語の意味だけでなく、「ソレイユ」を使った表現や言葉とその意味について紹介をしていきます。
「ソレイユ（soleil）」はフランス語で「太陽」という意味
「ソレイユ（soleil）」は「太陽」という意味のフランス語の言葉になります。
ここからは「ソレイユ（soleil）」について詳しくみていきます。
soleil
フランス語で「太陽」という意味の男性名詞になります。
「太陽」と表現するときには基本的に男性名詞の単数形につく定冠詞「le（ル）」がつき、かつ天体としての「太陽」と表現するときは大文字になり、「Le soleil（ル ソレイユ）」となります。
フランス語の「ソレイユ（soleil）」という言葉は、古代ローマ神話に登場する太陽の神「Sol（ソル）」を語源としており、英語で「太陽」という意味の「solar」もこの太陽神の名前を語源としています。
また「ソレイユ（soleil）」は以下の意味としても使います。
- 日差し、日光、陽光
- 日なた、日の照る場所
- ひまわり、ひまわりの花
- 太陽のような存在（権力や幸せの象徴となる存在という意味）
- 車輪（スポーツの鉄棒競技の技）
フランス語の「ソレイユ（soleil）」という単語が持つさまざまな意味や言葉の語源を含めて覚えてみましょう。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
「シルクドゥソレイユ」とはどんな意味？フランス語の正しい意味と発音
ここでは「シルク・ドゥ・ソレイユ（Cirque du Soleil）」についてみていきましょう。
「シルク・ドゥ・ソレイユ（Cirque du Soleil）」は、カナダのケベック州モントオールに本拠を置く世界的に有名なサーカス、エンターテイメント集団の名称です。
シルク・ドゥ・ソレイユは1984年に設立され、大道芸やジャグリング、軽技、空中ブランコ、またオペラやロックの要素など、人間が持つ能力を最高に生かしたエンターテイメントを提供していて、動物を使った曲芸を一切行わないことでも知られています。
また、シルク・ドゥ・ソレイユで演目を演じるダンサーやアーティストの中には、オリンピックでメダルを獲得したことのある体操選手や新体操の選手、また水を使った演目ではシンクロナイズドスイミングの選手が引退後に出演して、競技とはまた違う形で私たちを楽しませ、感動させてくれています。
どの演目もとても楽しく、素晴らしく、感動させてくれます。
ぜひ一度見ていただくことを強くお勧めします！
では、ここからは「シルク・ドゥ・ソレイユ（Cirque du Soleil）」という言葉について詳しく見ていきましょう。
Cirque du Soleil
「cirque（スィルク）」は「サーカス」という意味の男性名詞になります。
また、古代ローマ時代の「円形競技場」という意味や話し言葉で「どんちゃん騒ぎ」「大騒ぎ」という意味でも使います。
「du（デュ）」はここでは「de + le」の組み合わせの特殊な縮約形になります。
「de（ドゥ）」は「〜の」という意味の前置詞になり、英語の「of」「from」と同じ働きの単語になります。
「le（ル）」は男性系の単数名詞につく定冠詞になり、ここでは世界に一つしかないものとして特定化する働きになります。
日本語に直接翻訳すると「太陽のサーカス」という意味の言葉になり、英語にすると「Circus of the solar」になります。
ではなぜ英語圏であるカナダ発祥であるのにフランス語の名前がついているのか？
シルク・ドゥ・ソレイユが本拠を置くカナダのケベック州は、カナダの中でもフランス語を話す住民が多い地域であることが要因の一つではないかと思います。
17世紀から18世紀頃のカナダは、フランスとイギリスの植民地支配を受けていた歴史があり、イギリス系とフランス系の移民で形成された国となりました。
その中でも特にケベック州のモントリオールは、フランス系の移民が多く住む都市になり、今でもフランス語が公用語となっています。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
「ソレイユ（soleil）」はフランス語で「ひまわり」という意味もある
「ソレイユ（soleil）」は「太陽」という意味の他に「ひまわり（向日葵）」という意味でも使います。
またフランス語には「ひまわり（向日葵）」という意味で使う単語が3つあります。
- soleil（ソレイユ）
- hélianthe（エリアォントゥ）
- tournesol（トゥルヌソォル）
どの単語を使っても「ひまわり（向日葵）」と伝わるので、最も覚えやすい単語から覚えて使っていきましょう。
「ひまわり」は、もともと北アメリカが原産の花になり、日本語の漢字では「向日葵」、つまり「太陽に向かって咲く花」というところが由来になっています。
英語では「sunflower」や「Helianthus」となります。
ひまわり①
フランス語で
soleil
という男性名詞の単語になり、主に「太陽」という意味で使われる単語です。
「ひまわり」を表す単語は3つあり、その1つが「soleil（ソレイユ）」になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
ひまわり②
フランス語で
tournesol
という男性名詞の単語になります。
「ひまわり」を表す3つの単語のうち、2つめの単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
ひまわり③
フランス語で
hélianthe
という男性名詞の単語になります。
「ひまわり」を表す3つの単語うち、3つめになります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
⬇️花を表すフランス語をもっと知りたい方はこちらで紹介しています
フランス語の「太陽」に関連するフレーズの読み方と発音、翻訳
ここでは「太陽」を表すフランス語を使ったさまざまな表現について、日本語の意味や翻訳からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説していきます。
太陽の
フランス語で
solaire
という形容詞の単語になり、「太陽に関する」や「太陽熱を利用した」という意味としても使われます。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
日光浴室
フランス語で
solarium
という男性名詞の単語になり、「サンルーム」という意味としても使われます。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
太陽の光
フランス語で
rayon de soleil
という表現になり、「日光」という意味としても使われます。
「rayon（レイヨン）」はここでは「光の筋」「光線」「光明」という意味の男性名詞の単語になります。
例えば、「un rayon de soleil（アン レイヨン ドゥ ソレイユ）」で、「一筋の太陽光線」「一筋の光明」という表現もあります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
⬇️un rayon de soleilの発音の確認はこちら⬇️
朝日
フランス語で
soleil levant
という表現になります。
「levant（ルヴァォン）」は太陽などが「昇る」という意味の形容詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
夕陽
フランス語で
soleil couchant
という表現になり、「夕暮れ」という意味としても使われます。
「couchant（クゥシャォン）」は太陽などが「沈む」という意味の形容詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
夕暮れ時に
フランス語で
au soleil couchant
という表現になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
日の出
フランス語で
lever du soleil
という表現になります。
「lever（ルヴェ）」はここでは太陽が「昇ること」「上がること」という意味の男性名詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
日没
フランス語で
coucher du soleil
という表現になります。
「coucher（クゥシェ）」は、ここでは太陽や月、星などが「沈むこと」という意味の男性名詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
日が昇る
フランス語で
le soleil se lève
という表現になります。
「se lève（ス レェーヴ）」はここでは日や月が「昇る」という意味の動詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
日が沈む
フランス語で
le soleil se couche
という表現になります。
「se couche（ス クゥーシュ）」は太陽や月、星が「沈むこと」「沈むとき」という意味の動詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
日食
フランス語で
éclipse de Soleil
という表現になり、宇宙空間で「太陽」と「月」と「地球」が一直線に並ぶ現象を表します。
「éclipse（エクリプス）」は天体の「食」や一時的に「姿を消すこと」という意味の女性名詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
皆既日食
フランス語で
éclipse totale
という表現になります。
「totale（トォタァル）」は「全部の」「全体の」「完全な」「まったくの」という意味の形容詞の単語になり、ここでは修飾する名詞「éclipse（エクリプス）」が女性名詞のため、女性形の形になっています。
【形容詞 totalの変化と使い分け】
- total（トォタァル） 男性形 男性名詞を修飾する形
- totale（トォタァル） 女性形 女性名詞を修飾する形
男性形と女性形で単語のスペルは異なりますが発音は同じであるため、文章で使うときに変化に注意しましょう。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
⬇️totalの発音の確認はこちら⬇️
⬇️totaleの発音の確認はこちら⬇️
部分日食
フランス語で
éclipse partielle
という表現になります。
「partielle（パルスィエル）」は「部分的な」「一部分の」という意味の形容詞の単語になり、ここでは修飾する名詞の「éclipse（エクリプス）」が女性名詞のため、女性形の形になっています。
【形容詞 partielの変化と使い分け】
- partiel（パルスィエル） 男性形 男性名詞を修飾する形
- partielle（パルスィエル） 女性形 女性名詞を修飾する形
男性形と女性形で単語のスペルは異なりますが発音は同じであるため、文章で使うときに変化に注意しましょう。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
⬇️partielの発音の確認はこちら⬇️
⬇️partielleの発音の確認はこちら⬇️
太陽が輝いている
フランス語で
le soleil brille
という表現になります。
「brille（ブリーィユ）」は「briller（ブリィエ）」が原形となる動詞で、「光る」「輝く」という意味の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
太陽エネルギー
フランス語で
énergie solaire
という表現になります。
「énergie（エネァルジィ）」はここでは「エネルギー」という意味の女性名詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
太陽系
フランス語で
système solaire
という表現になります。
「système（スィステーム）」はここでは物理学や天文学の「〜系」「体系」という意味の男性名詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
太陽の下で
フランス語で
au soleil
という表現になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
炎天下で
フランス語で
en plein soleil
という表現になります。
「plein（プラン）」は「〜でいっぱいの」「十二分の」という意味の形容詞の単語になり、「en plein（ォン プラン）」で「〜の真ん中で」「〜の真っただ中で」という意味になります。
ここではそのまま翻訳すると「太陽の真っただ中で」という意味になり、「炎天下で」という表現になります。
また「plein（プラン）」は、ここでは修飾する名詞の「soleil（ソレイユ）」が男性名詞となるため、男性形の形になっています。
【形容詞 pleinの変化と使い分け】
- plein（プラン） 男性形 男性名詞を修飾する形
- pleine（プレーヌ） 女性形 女性名詞を修飾する形
男性形と女性形で単語のスペル、発音ともに異なりますので、会話と文章で変化に注意して使いましょう。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
⬇️pleinの発音の確認はこちら⬇️
⬇️pleineの発音の確認はこちら⬇️
サングラス
フランス語で
lunettes de soleil
という表現になります。
「lunette（リュネットゥ）」は「めがね」という意味の女性名詞の単語になり、基本的には複数形「lunettes（リュネットゥ）」で使われ、発音は単数形のときと同じになります。
ここではそのまま翻訳すると「太陽のめがね」という意味になり、「サングラス」という表現で使われます。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
日光浴
フランス語で
bain de soleil
という表現になります。
「bain（バン）」は「入浴」「風呂」「水浴」という意味の男性名詞の単語になり、ここでは「浴びること」という意味として使っています。
そのまま翻訳をすると「太陽を浴びること」という意味となり、「日光浴」という表現で使われます。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
ひどい日焼け
フランス語で
coup de soleil
という表現になり、「日射病」という意味としても使われます。
「coup（クゥ）」はここでは自然の発現現象や自然の激しい現象の「襲撃」「発現」を表現する意味の男性名詞の単語になります。
ここではそのまま翻訳すると「太陽の襲撃」という意味になり、厳しい日差しを受けて発生する「ひどい日焼け」や「日射病」という表現になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
日焼け止めクリーム
フランス語で
crème solaire
という表現になります。
「crème（クレェム）」はここでは化粧用の「クリーム」という意味の女性名詞の単語になり、「太陽のクリーム」という意味になり、「日焼け止めクリーム」という表現で使われます。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
日の当たる場所
フランス語で
place au soleil
という表現になります。
「place（プラス）」は「場所」「スペース」「空間」という意味の女性名詞の単語になります。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
この世に
フランス語で
sous le soleil
という表現になります。
「sous（スゥ）」はここでは「〜の下に」という意味の前置詞の単語になり、英語の「under」と同じ意味の単語です。
ここではそのまま翻訳すると「太陽の下に」という意味になり、「太陽の下」を私たちが生きている世界になるので、「この世に」という表現として使われています。
⬇️発音の確認はこちら⬇️
フランス語で「太陽」という意味の言葉「ソレイユ（soleil）」のまとめ
ここではフランス語で「太陽」という意味の単語「ソレイユ（soleil）」について詳しく紹介してきました。
「ソレイユ（soleil）」という言葉について詳しく見ていくと、身近なものや場所の名前、以前行ったことがある場所の名前に「ソレイユ」が使われていたことに気づいた方も多いのではないでしょうか。
そして言葉の意味を知ってみると「なるほど！」や「こんな意味だったのか！」と、「ソレイユ」と名前がついた理由に気がついたのではないと思います。
私たちの身の回りには、思っているよりもはるかに多くのフランス語が使われていますので、身の回りに溢れるフランスの言葉からフランス語に馴染んでみるのもおすすめです。
