「市場」を表すフランス語の単語や関連する単語や表現の読み方と発音、意味とは?

市場で買い物をする女性

ここではフランス語「市場」を意味する単語や、「市場」に関連するさまざまな単語や表現について紹介していきます。

「市場」はフランス語で「marché(マルシェ)」と言い、フランスでは日常生活に欠かせない存在になっています。

日本ではスーパーマーケットでほとんど全ての食材や日用品を購入するのが一般的ですが、フランスでは、肉や魚介類、野菜や果物、ハムやチーズやワインなどは、それぞれ自分のお気に入りのマルシェで手に入れるのが一般的です。

そのため、フランスの各地には数多くのマルシェがあり、フランスならでは文化の1つにもなっています。

 

フランス語で「市場」を表す単語の読み方と発音

市場で売っている野菜

ここではフランス語で「市場」という意味の単語について、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説していきます。

市場

フランス語で

marchéマルシェ

という男性名詞の単語になり、定期的に開催される「市」、商売や仕事の「取引」、株式や金融などの「市場(しじょう)」という意味でも使います。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

フランス語でさまざまな「市場」を表す単語や表現の読み方と発音、意味

クリスマスマーケット

ここでは「市場」に関連するフランス語について、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説をしていきます。

スーパーマーケット

スーパーマーケットのフロア

フランス語で

supermarchéスュペルマルシェ

という男性名詞の単語になります。

主に売り場の面積が400㎡から2,500㎡の大きさ「marché(マルシェ)」を表すときに使います。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

大型スーパーマーケット

大型のスーパーマーケットの景色

フランス語で

hypermarchéイペルマルシェ

という男性名詞の単語になります。

売り場の面積が2,500㎡以上の大きさの「marché(マルシェ)」を表すときに使います。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

常設市場

常設の売り場

フランス語で

Marché couvertマルシェ クゥヴェール

という表現になります。

「couvert(クゥヴェール)」は「屋根付きの」「覆われた」「覆いのある」という意味の形容詞になり、ここでは修飾する名詞の「marché(マルシェ)」が男性名詞であるため、男性形の形になっています。

【形容詞 couvertの変化】

  • couvert(クゥヴェール)   男性形  男性名詞を修飾するときの形
  • couverte(クゥヴェルトゥ)   女性形  女性名詞を修飾するときの形

男性形と女性形で単語のスペル、発音ともに異なりますので、文章と会話で変化に注意して使いましょう。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

⬇️couvertの発音の確認はこちら⬇️

 

⬇️couverteの発音の確認はこちら⬇️

 

魚市場

魚市場

フランス語で

Marché au poissonsマルシェ オ ポワッソン

という表現になります。

「poisson(ポワッソン)」は「魚」「魚肉」という意味の男性名詞の単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

野菜市場

野菜の市場

フランス語で

Marché aux légumesマルシェ オ レギューム

という表現になります。

「légume(レギューム)」は「野菜」という意味の男性名詞になり、例文のように「s」をつけて複数形の形で使うことが多い単語です。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

花市場

花の市場

フランス語で

Marché aux fleursマルシェ オ フルォール

という表現になります。

「fleur(フルォール)」は「花」や「花飾り」という意味の女性名詞になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

「市場」に関連するさまざまなフランス語の単語や表現の読み方と発音、意味

露天の売店

ここでは「市場」に関連するさまざまなフランス語の表現やフレーズについて、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説をしていきます。

露店

フランス語で

marché à ciel ouvertマルシェ ア スィエル ウゥヴェール

という表現になります。

「ciel(スィエル)」は「空」という意味の男性名詞になります。

「à ciel ouvert(ア スィエル ウゥヴェール)」で「露天の」「屋外の」や「屋根で覆われていない」という意味の慣用句になります。

「ouvert(ウゥヴェール)」は「開いた」「開放された」「公然とした」という意味の形容詞になり、ここでは修飾する名詞の「marché(マルシェ)」が男性名詞のため男性形の形になっています。

【形容詞 ouvertの変化】

  • ouvert(ウゥヴェール)   男性形  男性名詞を修飾するときの形
  • ouverte(ウゥヴェルトゥ)   女性形  女性名詞を修飾するときの形

男性形と女性形で単語のスペル、発音ともに異なりますので、文章と会話で変化に注意して使いましょう。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

⬇️ouvertの発音の確認はこちら⬇️

 

⬇️ouverteの発音の確認はこちら⬇️

 

株式市場

株式トレード

フランス語で

marché boursierマルシェ ブゥルスィエ

という表現になります。

「boursier(ブゥルスィエ)」は「株式の」「株式取引の」という意味の形容詞になり、ここでは修飾する名詞「marché(マルシェ)」が男性名詞であるため、男性形の形になっています。

【形容詞 boursierの変化】

  • boursier(ブルスィエ)    男性形  男性名詞を修飾するときの形
  • boursière(ブルスィエール)   女性形  女性名詞を修飾するときの形

男性形と女性形で単語のスペル、発音ともに異なりますので、文章と会話で変化に注意して使いましょう。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

⬇️boursierの発音の確認はこちら⬇️

 

⬇️boursièreの発音の確認はこちら⬇️

 

外国為替市場

為替トレード

フランス語で

marché des changesマルシェ デ シャォーンジュ

という表現になります。

「change(シャォーンジュ)」は「為替」「為替相場」や「両替」「両替所」という意味の男性名詞の単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

闇市

フランス語で

marché noirマルシェ ノワール

という表現になります。

「noir(ノワール)」は「黒い」「暗い」という意味の形容詞になり、ここでは「闇の」「不正の」という意味で使われています。他に「黒く汚れた」や「陰鬱な」という意味でも使います。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

市場調査

フランス語で

étude de marchéエテュードゥ ドゥ マルシェ

という表現になります。

「étude(エテュードゥ)」は、特に大学での「勉強」「学業」という意味や「研究」「研究論文」という意味の女性名詞になり、ここでは「調査」「検討」という意味になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

マーケットシェア

フランス語で

part de marchéパァール ドゥ マルシェ

という表現になり、他に「市場シェア」や「市場占有率」という意味でも使います。

「part(パァール)」は「取り分」や「分け前」、「部分」や「持分」「持株」という意味の女性名詞の単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

フランス語で「市場」を表す単語を使ったフレーズの読み方と発音、意味

買い物をする女性

ここでは「市場」に関連してよく使うフランス語のフレーズについて、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説をしていきます。

市場で買い物をする

フランス語で

faire le marchéフェール ル マルシェ

という表現になります。

「faire(フェール)」は、ここでは行動や動作など「〜をする」「〜を行う」という意味の動詞になり、英語の「do」または「make」と同じ意味の単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

市場へ買い物に行く

フランス語で

aller au marchéアレェ オォ マルシェ

という表現になります。

「aller(アレェ)」は、人や乗り物が「行く」や「〜しに行く」「行動する」という意味の動詞になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

取引成立

フランス語で

marché concluマルシェ コンクリュ

という表現になり、「取引成立だ!」や「これで話はまとまった!」という意味の会話の成句になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

 

フランス語で「市場」を表す単語や関連する表現のまとめ

ここでは「市場」という意味のフランス語の単語や関連するさまざまな単語や表現について紹介をしてきました。

「市場」はフランスの文化の1つであり、フランス人にとっては日常生活の1つにもなっています。

その理由は、フランスでは野菜や果物、ハムやチーズ、ワイン、魚介類や肉は、それぞれのお気に入りのマルシェを回って仕入れているからです。

フランスに訪れたときには、ぜひフランスの「市場」を楽しんでみてください。

LINE登録バナー

最初のコメントをしよう

必須