「おめでとう」はフランス語でどんな言葉？「おめでとう」の気持ちが伝わる表現

ここでは「おめでとう！」とフランス語で言うとき、どんな単語や表現を使ったらいいのか、使うのに適切な場面や使い方を含めて紹介していきます。

「おめでとう！」と人に伝える場面は数多くあるため、それぞれの場面や状況によって、使う単語や言葉は異なります。

友人や家族の結婚式や誕生日をお祝いするときによく使う言葉や、学業の終了や合格をお祝いするときによく使う表現まで、覚えやすく、よく使う表現を厳選して紹介していきます。

ここで紹介する「おめでとう！」に関連する単語や表現を覚えておくことで、お祝いの言葉を伝える機会に遭遇しても困ることはありません。

使いこなせるようにしっかりと覚えていきましょう。

「おめでとう」はフランス語で「Bon anniversaire」という言葉？

ここではフランス語で「おめでとう！」というお祝いの気持ちを伝える言葉や単語について紹介していきます。

「おめでとう！」と手紙やメールで伝える場合や直接のコミュニケーションの中で伝える場合があり、どちらでよく使う表現なのか、どんなニュアンスが含まれた表現なのかを含めて紹介していきます。

ちなみによく聞く「Bon anniversaire !」は「誕生日おめでとう！」と伝えるときに使うお祝いのフランス語になり、この言葉についても紹介していきます。

おめでとう！①

フランス語で

félicitations !フェリスィタスィヨン

という女性名詞になり、基本的に「-s」が付いて複数形の形で使います。

「祝辞」や「賛辞」「祝福の言葉」「賞賛」「お祝いの言葉」という意味の単語ですが、会話やコミュニケーションの中では「おめでとう！」という意味で使う単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

おめでとう！②

フランス語で

Chapeau !シャポー

という男性名詞の単語になります。

縁のついた「帽子」「ハット」や「帽子の形をしたもの」、きのこや電気の「かさ」という意味の単語になります。

会話やコミュニケーションの中では「おめでとう！」や「これはすごい！脱帽だよ！」「これはまいった！すごいよ！」というニュアンスの意味で使います。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

おめでとう！③

フランス語で

Bravo !ブラヴォー

という間投詞の言葉になり、語源はイタリア語になります。

「いいね！」や「やったね！」「うまくいったね！」という意味の単語になり、このようなニュアンスを含めて「おめでとう！」という意味でも使います。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

おめでとうございます！

フランス語で

toutes mes félicitations !トゥートゥ メ フェリスィタスィヨン

という言葉になり、「おめでとうございます！」と丁寧に表現したい、伝えたいときに使います。

この言葉は表彰式や授賞式など、公式の場で祝意を表するときによく使う言葉になります。

「toutes（トゥートゥ）」は「tout（トゥー）」が原形になり、ここでは複数形なので「すべての人」「すべての物」や「みんな」「全員」「すべての人々」「誰でも」という意味の形容詞になります。

「mes（メ）」は「私の」という意味の1人称の所有を表す形容詞になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

おめでとう！

フランス語で

Bon anniversaire !ボン アンニヴェルセール

という言葉になります。

「bon（ボン）」は「良い」「好調な」という意味の形容詞になり、英語の「good」と同じ意味の言葉になります。

「anniversaire（アンニヴェルセール）」は「誕生日」や「記念日」「祝祭日」「周年祭」という意味の男性名詞になります。

「誕生日おめでとう！」という意味でよく使う言葉ですが、何かの記念日や記念式典のお祝いの言葉としても使います。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

お祝いでよく使うフランス語で「おめでとう！」を伝える言葉

ここではさまざまなお祝いや祝福の場面でよく使うフランス語の「おめでとう！」を伝える言葉について、日本語の意味からフランス語を紹介し、発音の音声とカタカナでの読み方を含めて解説していきます。

誕生日おめでとう！

フランス語で

Joyeux anniversaire !ジョワイユ ザンニヴェルセール」

という言葉になり、「誕生日おめでとう！」という意味で使うもう一つの言葉になります。

「joyeux（ジョワイユ）」は「喜ばしい」「めでたい」や「うれしい」「楽しい」「愉快な」「喜んだ」という意味の形容詞になり、ここでは修飾する名詞「anniversaire（アンニヴェルセール）」が男性名詞であるため、男性形の形となっています。

【形容詞 joyeuxの変化と使い分け】

• joyeux（ジョワイユ）　　　　男性形　　男性名詞を修飾するときの形
• joyeuse（ジョワイユーズ）　   女性形　　女性名詞を修飾するときの形

⬇️発音の確認はこちら⬇️

⬇️joyeuxの発音の確認はこちら⬇️

⬇️joyeuseの発音の確認はこちら⬇️

「誕生日おめでとう」をフランス語で伝える表現の読み方と発音、伝わる意味とは？

ここでは「誕生日おめでとう！」とフランス語で伝えたいときによく使う表現や、友達や家族、恋人に気持ちを込めて伝えるフレーズについて厳選して紹介していきます。 フランス人の友人や会社の同僚、フランス語を使う人に、フランス語で誕生日のメッセージを送りたいと思うこともあるのではないでしょうか。 そんなとき、「“誕生日おめでとう”ってフランス語でなんていう

あけましておめでとう！

フランス語で

Bonne année !ボンヌ アネ

という言葉になり、新年の挨拶として「明けましておめでとうございます！」「新年明けましておめでとう！」という意味でとてもよく使う言葉になります。

「bonne（ボンヌ）」は「良い」「快適な」という意味の形容詞になり、ここでは修飾する名詞「année（アネ）」が女性名詞であるため女性形の形になっており、男性形は「bon（ボン）」になります。

「année（アネ）」は暦の上の「年」や期間としての「1年間」、「年度」「〜学年」という意味の女性名詞の単語になり、英語の「year」と同じ意味の言葉になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

【厳選20フレーズ】フランス語で新年の挨拶「あけましておめでとう」の例文

ここでは新年の挨拶である「あけましておめでとう」をフランス語で伝えるためのフレーズについて紹介をしていきます。 フランス語で新年の挨拶を伝えようと思ったとき、日本と同じように「“あけましておめでとう”って言うのかな？」や年賀状のようなグリーティングカードを贈るとき、「どんなメッセージを書いたら喜んでくれるんだろうか？」と悩むかもしれません。 親し

クリスマスおめでとう！①

フランス語で

Meilleurs vœux !メイユール ヴ

という言葉になり、会話の中で「メリークリスマス！」や「新年おめでとうございます！」「良いお年を」という意味でよく使う言葉になります。

「meilleurs（メイユール）」は「より良い」「より優れた」や「最も良い」「最も優れた」という意味の形容詞になります。

「vœux（ヴ）」は「vœu（ヴ）」の複数形になり、ここでは複数形なので、相手の幸せを願う「祈願の言葉」「祝意」、また他に「願望」「願い」や自分に対する「決意」「誓い」という意味で使う男性名詞の単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

フランス語でクリスマスのメッセージを伝える感動フレーズ【初心者向け】

ここではフランス語でクリスマス、クリスマスイヴに伝えるメッセージフレーズについて紹介をしていきます。 その前に、フランス人にとっての「クリスマス」がどのようなイベントなのか、について紹介したいと思います。 フランス人にとってクリスマスとは本当に特別なイベントで、誰もがとても大切にしている日です。 また、フランス人にとって「クリスマス」とは、

クリスマスおめでとう！（メリークリスマス）②

フランス語で

Joyeux Noël !ジョワイユ ノエル

という言葉になり、「メリークリスマス！」「ハッピークリスマス」という意味で使う言葉になります。

クリスマスのお祝いにとてもよく使う言葉なので、覚えておくとクリスマスのメッセージカードや会話の中での挨拶としても使うことができます。

「Noël（ノエル）」は「クリスマス」や「イエス・キリスト降誕祭」という意味の男性名詞の単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

「ノエル（Noël）」はフランス語でクリスマスという意味の言葉？

ここでは「クリスマス」という意味で使うフランス語「ノエル（Noël）」について紹介していきます。 フランスの人々にとって、クリスマスはとても大切なイベントです。 大切なイベントであるからこそ、クリスマスに関連するフランス語の言葉はしっかりと覚えていきましょう。 「ノエル（Noël）」はクリスマスという意味のフランス語 「ノエル

結婚おめでとう！

フランス語で

Toutes mes félicitations pour votre ton mariage !トゥートゥ メ フェリスィタスィヨン プゥ ヴォトル トン マリアージュ

という言葉になり、「ご結婚おめでとうございます！」という意味でも使うお祝いの言葉になります。

「toutes（トゥートゥ）」は「tout（トゥー）」が原形の形容詞になり、ここでは複数形なので「すべての人」「すべての物」や「みんな」「全員」「すべての人々」「誰でも」という意味になります。

「mes（メ）」は「私の」という意味の1人称の所有形容詞になります。

「pour（プール）」はここでは、「〜を祝って」「〜に際して」「〜にあたって」という意味の前置詞になり、英語の「for」や「to」と同じ働きの単語になります。

「votre（ヴォトル）」は「あなたの」や「君たちの」「あなた方の」という意味の2人称の所有形容詞になります。

「ton（トン）」は「君の」「あなたの」という意味の2人称の所有を表す形容詞になり、英語の「your」と同じ意味の単語になります。

「mariage（マリアージュ）」は「結婚」「婚姻」「結婚式」や「組み合せ」「調合」という意味の男性名詞になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

出産おめでとう！

フランス語で

Félicitations pour la naissance !フェリスィタスィヨン プール ラ ネサォーンス

という言葉になり、「ご出産おめでとうございます！」という意味でも使います。

「naissance（ネサォーンス）」は「誕生」「出産」「出生」や「生まれ」「家柄」、また物事の「起源」「始まり」という意味の女性名詞になり、英語の「birth」と同じ意味の単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

「幸せ」を表すフランス語の単語や表現の読み方と発音、意味とは？

ここでは「幸せ」な状況を表すフランス語の単語や、「幸せ」に関連するフランス語のさまざまな表現について紹介していきます。 フランス語で「幸せ」を表す単語は、さまざまなおめでたい状況や場面などで使います。 【フランス語で「幸せ」を表す単語を使う場面】 クリスマスのメッセージを伝えるとき 新年の挨拶やメッセージを伝えるとき 誕生日

合格おめでとう！

フランス語で

Bon travail !ボン トラヴァイユ

という言葉になり、学校の成績が良かったり、試験に合格したとき、また良い仕事をしたときにその努力や結果、成績を讃えたいときによく使う言葉になります。

ニュアンスとしては「よく頑張ったね！」「おめでとう！」「いい仕事したね！」という気持ちを伝える言葉です。

「travail（トラヴァイユ）」は「仕事」「勉強」「労働」やスポーツなどの「練習」という意味の男性名詞になり、英語の「work」と同じ意味、働きの単語になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

入学おめでとう！

フランス語で

Félicitations pour ton entrée !フェリスィタスィヨン プール トン アォントレ

という言葉になります。

「entrée（アォントレ）」は「入ること」「入学」や「入場」「入口」という意味の女性名詞になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

「学校」を表すフランス語の単語や関連する表現の読み方と発音、意味や翻訳とは？

ここでは「学校」という意味のフランス語の単語や、「学校」に関連するフランス語のさまざまな表現について紹介していきます。 フランスの教育制度は日本とは異なっていて、義務教育は2〜3才から始まります。 【フランスの義務教育制度】 école maternelle（幼稚園）　　3年間　　2、3才〜5、6才 école primaire（

卒業おめでとう !

フランス語で

Félicitations pour ton diplôme !フェリスィタスィヨン ディプローム

という言葉になり、「卒業資格取得おめでとう！」というニュアンスの言葉になります。

「diplôme（ディプローム）」は「免許」「免状」や「資格試験」という意味の男性名詞になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

優勝おめでとう！

フランス語で

Félicitations pour ta victoire !フェリスィタスィヨン プール タ ヴィクトワール

という言葉になります。

「ta（タ）」は「君の」「あなたの」という2人称の所有形容詞になります。

「victoire（ヴィクトワール）」は「勝利」「勝ち」や「勝利の女神」という意味の女性名詞になります。

⬇️発音の確認はこちら⬇️

「勝利（しょうり）」を表すフランス語の単語や表現の読み方と発音、意味とは？

ここでは「勝利（しょうり）」を表すフランス語の単語や、「勝利（しょうり）」に関連するフランス語のさまざまな表現について紹介していきます。 「勝利（しょうり）」や「勝ち」という言葉を使う場面は、大きく分けて「試合に勝利する」、「賭けやゲームに勝利する」「人生に勝利する」という3つがあります。 フランス語にもそれぞれの意味を表すときに使う単語が3つあ

フランス語で「おめでとう」を伝える言葉のまとめ

ここでは「おめでとう！」と伝えるフランス語の単語と、さまざまな場面や状況で使える「おめでとう！」を伝える言葉を紹介してきました。

誕生日や記念日、クリスマスや新年、結婚式や出産、また入学や卒業、合格のお祝いなど、「おめでとう！」を伝える場面は数多くありますが、それぞれの場面に合った「おめでとう！」の言葉や表現を覚えておくととても安心です。

ここでは全ての場面で使う「おめでとう！」の言葉と表現を紹介していますので、しっかりと覚えて使えるようにしておきましょう。

フランス語のオンラインレッスンおすすめ13講座！【講座を徹底比較！】

「フランス語を話せるようになりたい！」「仕事でフランス語が必要になりそう・・」または、「フランス人の友達とフランス語で話したい！」と感じたとき、「フランス語は発音が難しいからできるかな・・」や「どこで勉強したらいいの？」「初心者の私でも大丈夫かな・・」というような不安が真っ先に頭に浮かんでくるのではないでしょうか。 私もまったく同じ不安を抱いた経験があ